Prevod od "oprostim od" do Brazilski PT


Kako koristiti "oprostim od" u rečenicama:

Zbog tebe mi je teško da se oprostim od života.
Você torna difícil para mim deixar esta vida.
Želim da se oprostim od bake.
Quero me despedir da minha avó.
Nisam vas hteo prekidati, samo sam želeo da se oprostim od vas.
Eu não queria interromper, senhor. Eu só queria me despedir.
Sad je vrijeme da se oprostim od toga jebaèa.
É hora de despedir-me desse Cabrón.
Hoæu da se oprostim od Lucy.
Apenas queria me despedir da Lucy.
Jesi li ti meni dopustio da se oprostim od Marthe?
Você me deixou dizer "adeus" pra Martha?
Nisam imala priliku da se oprostim od uèenika.
Não tive chance de dizer adeus aos meus alunos.
Samo sam došao da se oprostim od Sally.
Só vim me despedir da Sally.
Oduvek sam imao problema da se oprostim od žena.
Eu sempre tive problemas para me despedir das mulheres na minha vida.
Da se ja oprostim od njih.
Para que eu dê o adeus.
Znam, èekao sam trenutak da se oprostim od nje.
Sabe, estava aqui à espera para dizer adeus,
Mogu li da se oprostim od nje?
Se importa se eu disser tchau para nossa garota?
Ne mogu da odem bez da se oprostim od Uèitelja.
Não posso partir sem me despedir do Sensei.
Nisam èak ni imao priliku da se oprostim od sopstvene majke.
Nem tive chance de me despedir da minha própria mãe!
Ne znam kako da se oprostim od tebe, šeæeru.
Não sei como me despedir de você, querida.
To je moj naèin da se oprostim od mališana.
É meu jeito de dizer adeus ao pequenino.
Uzimajuæi u obzir èinjenicu da nemam nameru da... razgovaram o takvoj stvari sa suprugom, primoran sam da se oprostim od vas.
Uma vez que não tenho a menor intenção de jamais fazer tal pedido para minha esposa, vou me despedir.
Pre nego dr Mallard obavi autopsiju volela bih da se oprostim od preminulog.
Antes de começar a autópsia, quero prestar uma homenagem.
Mogu da se oprostim od milion zelembaæa i pozdravim državni zatvor Jume.
Eu posso dar adeus àquele milhão de dólares e dizer olá para a Prisão Estadual de Yuma.
I zato mi je veoma teško da se oprostim od njega.
E isso dificulta muito me despedir dele.
Znam, mogu da se oprostim od posla, ali štititi Grad je jedino o èemu brinem.
Se estivermos errados... Eu sei. Posso dar adeus ao meu trabalho.
Nisam stigao da se oprostim od tebe.
Eu não consegui dizer adeus a você.
Ja sam bar imao priliku da se oprostim od Kerolajn.
Pelo menos pude me despedir da Carolyn.
Ali upravo sam zakazala moje prvo snimanje, i samo sam došla da vam se podsmevam, i da se oprostim od vas.
Mas marquei a primeira seção de fotos, por isso vim rir de vocês e dizer adeus.
Otišao sam da se oprostim od mame.
Queria me despedir de minha mãe de vez.
Moram da se oprostim od nekog.
Mas preciso me despedir de alguém.
Spreman sam da se oprostim od 70-ih, reći zbogom Vince.
Estou pronto para me despedir dos anos 70. E do Vince.
Ne, moram da se oprostim od nekih ljudi.
Não, preciso me despedir de umas pessoas.
Uvek smo bile bliske, i zato... sam morala da se oprostim od nje.
Nós sempre fomos tão próximas. Então... Eu tinha que me despedir.
Mogu da se oprostim od svoje penzije.
Eu acho que eu posso beijar minha pensão adeus. Por favor, pare.
Možete li da mi date trenutak da se oprostim od prijatelja?
De verdade. Se não se importam, posso me despedir do meu amigo? Claro.
Danas, stupa na snagu odmah, ja, Gavin Belson, osnivaè i direktor Hulija, nateran sam da se zvanièno oprostim od cele Nukleus divizije.
Hoje, a partir de agora... eu, Gavin Belson, fundador e CEO da Hooli... sou forçado a dizer adeus... a toda a divisão do Nucleus.
Došao je trenutak da se oprostim od vas.
É hora de eu me despedir de vocês.
Na kraju, morao sam da se oprostim od svoje krunice.
E finalmente, tive que me desfazer do meu rosário.
Ne znam kako da se oprostim od tebe.
Não sei como dizer adeus para você.
Vreme je da se oprostim od vas.
Está na hora de eu dizer adeus...
Drugi je kad sam morao da se oprostim od mog oca dok je bio smrtno bolestan.
o outro foi quando tive de me despedir de meu pai que tinha uma doença terminal.
i rekli su da treba da se oprostim od nje, da uradim šta treba da uradim.
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.
2.918692111969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?